Few en little zijn allebei vertalingen van 'weinig'

Few gebruik je bij telbare zelfstandige naamwoorden

little gebruik je bij niet-telbare zelfstandige naamwoorden

few cars, few houses, few people

little milk, little noise, little money

 

Iedereen telt graag geld (money) maar het woord geld is een

niet-telbaar woord. Je kunt namelijk niet zeggen dat je vijf geld op zak hebt.

vandaar : little money en few euros

* little voor een telbaar zelfst. nw betekent uiteraard klein : little houses = kleine huizen

Een zelfstandig naamwoord (noun) is telbaar als

je er een getal groter dan 1 voor kunt zetten

 

 

a few = een paar (voor telbare zelfstandige naamwoorden)

a few people - een paar mensen, a few dollars - een paar dollar

a little = een beetje (voor niet - telbare zelfstandige naamwoorden)

a little money - een beetje geld, a little patience - een beetje geduld

 

(a) few - (a) little 1 (**)

(a) few - (a) little 2 (**)